index.htm

La petite église

Je suis la petite église de ce village. Les historiens pensent que mes premières pierres ont dû être posées vers l'an 1200 et que le premier édifice en bois qui m'a précédé a dû être construit par un ermite évangélisateur au VIème siècle.   

A cette époque et jusqu'au XVIIIème siècle les défunts étaient inhumés dans les églises. Plus de 1000 reposent dans ma nef. J'ai abrité les corps de deux aviateurs américains morts pour la libération de mon pays en 1944.

Sorry, your browser doesn't support Java(tm).

Les 200 habitants de ce village disent que j'en suis la richesse; aussi suis-je très chère à leurs coeurs. Les siècles pèsent sur mes voûtes et le temps a profondément ridé mes murs. On dit que cette patine fait ma valeur. Je veux bien le croire, mais je me suis sentie brusquement émue lorsque le vent a murmuré la nouvelle dans mon clocher: "les habitants du village ont décidé de te rajeunir". D'abord inquiète, j'ai vite été rassurée lorsque j'ai appris que ce rajeunissement respecterait ce qu'avaient voulu et exécuté mes bâtisseurs.

Mes vitraux, qui ont longtemps assuré l'intimité tant appréciée de ma nef, et qui avaient, eux aussi, subi les outrages du temps, ont retrouvé leur éclat entre les mains du maître verrier Didier Alliou, créateur de l'oculus contemporain qui illumine la nef au soleil couchant.

 
The little church

I am the little church of this village. Nobody really knows when I was born, because I am but one of many thousands of old little churches. According to historians, my foundations were laid before the year 1200. At that time, and until the XVIIIth century, the dead were buried in churches. Its is believed that more than 1,000 of them rest in my nave. In 1944, I gave shelter to the bodies of two American airmen who died for the liberation of my country. The village's 200 inhabitants say that I am their treasure. That is why they cherish me so much.  The centuries hang heavy on my vaults and time has deeply wrinkled my walls. This is said to be my biggest asset. I am willing to believe it, but when the wind whispered in my steeple that the villagers had decided to rejuvenate me, I suddenly felt nervous.

 

 

oculus contemporain 

I was soon relieved when I learned that they would respect what my builders had designed and achieved.  Time had wreaked havoc on my stained glass windows, but master glass painter Didier Alliou has restored their original brightness. He is the maker of the new oculus that illuminates the nave at sunset.